Establecida en la Ciudad de México, esta firma de arquitectura e interiores nace del encuentro entre dos trayectorias que, al cruzarse, encontraron una afinidad natural en la forma de pensar, diseñar y construir espacios. Su historia comienza cuando Renatta Chain lideraba su propia oficina y Lina Siman colaboraba como coordinadora de proyectos. Tras varios años de trabajo conjunto, una comunicación orgánica y una atención compartida por el detalle, decidieron asociarse en 2016 para consolidar una visión común. Desde entonces, su práctica se articula a partir de la simpleza bien entendida: líneas limpias, paletas naturales y un diálogo cuidado entre la luz, espacio y texturas, donde cada proyecto busca equilibrio entre estética, funcionalidad y una sensación de lujo sutil.
RELACIÓN PERSONAL CON EL ENTORNO
Proyecto arquitectónico y diseño de interiores: Chain + Siman.
@chain_siman
Ubicación: Valle de Bravo, Estado de México.
Año: 2023.
Área construida: 430 m2.
Fotografía: Rafael Gamo.
Casa Dos Lunas se ubica en Rancho Avándaro, frente a un fairway que abre más de 350 metros de vista continua hacia el campo de golf. Desde el planteamiento inicial, el proyecto prioriza la relación con el paisaje y una escala doméstica que genera una arquitectura sobria, contenida e integrada al entorno. Diseñada para una familia de cuatro personas, la casa parte de una idea clara: habitar el campo desde el interior.
La volumetría se organiza en dos cuerpos alargados que siguen la forma del terreno y que, con techos a dos aguas, configuran una planta en “H”. Ambos volúmenes convergen en una terraza social orientada hacia el poniente, espacio que funciona como transición entre el interior y el jardín, y que propicia una atmósfera cálida y relajada.
Cada volumen distribuye su programa en dos niveles. El cuerpo sur incluye una recámara de visitas en planta baja y una habitación más en planta alta, ambas orientadas hacia la fachada principal. En la planta baja, la terraza aporticada se enmarca con un talud de pennisetum que brinda privacidad sin comprometer la luz natural. El lado opuesto de este volumen está delimitado por una escalera de acero con barandales de lámina perforada y un ventanal de doble altura que enmarca un olivo sembrado para ese punto, generando un juego cambiante de luces y sombras.
El volumen norte concentra la mayor parte del programa. En planta baja se ubican el garage, la bodega y el cuarto de servicio; hacia el oeste, la cocina semiintegrada con puertas corredizas, seguida de comedor y sala hasta llegar a la terraza cubierta con vigas de pino. En planta alta se encuentran la recámara principal y dos habitaciones secundarias —dos de ellas con tapanco— aprovechando la doble altura generada por los techos inclinados. La recámara principal, orientada al campo, disfruta de una de las vistas más amplias de la casa.
Los interiores se resuelven con una paleta neutra enriquecida por texturas cálidas: muros aplanados en tonos suaves, techos y tapancos recubiertos con duela, cabeceras tapizadas con luz integrada, cortinas dobles y mobiliario de líneas sencillas con acentos campiranos. Sillas de cuero, cojines de piel de vaca, mesas de madera sólida y tapetes tejidos aportan calidez. La iluminación en rieles negros permite flexibilidad total según las necesidades del espacio.
conoce +de chain + siman
¿Cuál ha sido el comentario más inesperado
que un cliente ha hecho sobre su trabajo?
“Los contraté porque quiero que mi casa quede espectacular y no como las demás”.
Si su estilo de diseño fuera una película, ¿cuál sería?
“Cinema Paradiso”.
¿Recuerdan un espacio —público o privado— que guarden con especial
cariño y cómo influyó en su manera de diseñar?
El Museo Meiji Jingu, de Kengo Kuma.
Si pudieran invitar a cualquier personaje histórico o contemporáneo a cenar en uno de sus proyectos, ¿a quién elegirían y en qué espacio?
A Charles Bukowski… obviamente, en el bar (jaja).
¿Hay algún objeto o detalle que suele aparecer en sus proyectos,
aunque no lo planeen?
Las chimeneas y hornos de pizza.
De los materiales con los que trabajan, ¿cuál representa el mayor reto?
La piedra y el concreto pulido a color.
¿En qué momento del día encuentran su mejor inspiración?
En cualquier momento del día.
Cuando alguien habita uno de sus proyectos,
¿qué emoción buscan despertar?
Tranquilidad, relajación, descanso y paz. Nos pueden compartir un proyecto que aún no existe, pero sueñan con diseñar algún día. Un museo.
¿Qué elemento mexicano han incorporado
en algún proyecto y qué significado tuvo para ustedes?
Patios centrales, luz natural y materiales locales como piedra y madera.
Piensen en un desafío importante de su trayectoria profesional;
¿qué aprendizaje les dejó?
Nunca dejar de aprender.
Si su estilo pudiera convertirse en un platillo o una canción, ¿cuál sería?
“Peace Piece” de Bill Evans.
